|
|
||||||||||||||||||||||
|
THE
ILLUSTRATED PATHĀNA For ..................................
1. The Gift of WisdomThis booklet in hand, the dhamma friend can receive the greatest
benefit from an action of dāna by lending it to a friend next to
him, and from that person to the next and so on. Its price of K. 800
does not cover the costs for paper, graphics and computer works,
printing, book-binding, book-shop commissions and other services,
besides the costly artwork. Cost of the artwork is over K. 2
millions. But it may square out if sufficient number of the books is
sold out. If not, it would be a matter of financial loss, but a
worthy dāna in true Missionary spirit.
The 24 Illustrated Modes of Conditionality and Their Explanations(An extract from the Myat Mangalar Bookshelf) This is a religious book by S.S. Khin Maung Aye, the famous teacher of Mathematics, presented in a lucid, short-to-the-point format, aided by illustrations painted in colour by artist U Kyaw Phyu San. The book is published in an easy-to-carry pocket size, as well as a normal one. The 24 modes of conditionality (paccaya) are well explained along with parables and similes in such a way as to offer easier understanding for readers. The illustrations in colour are superb. Reading of the pocket-size edition is like a precious step forward to launch upon a serious study of the Book of Pathāna proper, and the application of the principles therein. The author, S.S. Khin Maung Aye, read some Buddhist literature while pursuing the studies of Mathematics and other Sciences at the university. He was visiting the university and Kaba'aye Pagoda libraries to study the religion. He has also visited India for a pilgrimage to the 4 sites of Samvejaniya . The author, assuming the name of S.S. Khin Maung Aye (Maths) is a tuition instructor, set up and managed the S.S. Hostel, and founded 'Paññā Beikman' Publishing House, writing and publishing books on Mathematics and other works of educational literature and religion. In 1996, he compiled, published and distributed as dhamma-dāna a hundred thousand copies of Buddhavamsa on the past 28 Buddhas. In preparation for the present booklet of "24 Illustrated Modes of Conditionality and their Explanations", the author has consulted Pathāna Atthakathās written by many Sayadaws and other scholars, in addition to various other pocket-size booklets on the 24 modes of conditionality. The material is built on a solid base. In keeping with the keen studiousness of a mathematician, he has presented the 24 Modes in an interesting and persuasive manner. It is a religious work of uniquely superb quality. U Mingalar 2. PrefaceWhen young, I had taken the 24 modes of conditionality as Pathāna. Later on, as I had opportunities to read the Grand Book of Pathāna, I came to understand that the 24 modes were but an enumerated summary of the Pathāna Proper. The more one learns the contents if the Pathāna Proper, the broader territories and deeper levels of wisdom one gets into: this requires the beginner to learn the 24 modes of conditionality as the first step. Some people recite the 24 modes as a mantra. But Lord Buddha meant it to be put and kept in the hearts of all, to be contemplated, applied and carried on doing so in practice. I have attempted to present the 24 modes of conditionality in line with athakatthās (explanations) of the venerable sayadaws, so that readers of this booklet may, most hopefully, be persuaded, if already not yet, to be true Buddhists. This step would make it easier for the uninitiated to embark upon the study of the Pathāna Proper. That is my ardent wish in the writing of this booklet, with a pure cetanā and mettā for all. May all readers prosper and be happy with the
sukha (happiness) of Mahāsotāpana , completely void of human
suffering and destination to the four lowly worlds of apāya, and
bound eventually for the complete bliss of Nibbāna.
Contents
03. The Six Rays of the Buddha and the Flag of the Buddha SāsanāThe colours on the flag of the Buddha Sāsanā represent the six rays of the Buddha, namely nila (brown, blue), pita (yellow), lohita (red), odāta (white), manjittha (pink), pabhassara (glittering play of all the colours). It was invented out of piety and devotion by one Henry Steele Alcott, a retired colonel of the U.S. Army, himself a Buddhist, and hoisted for the first time as the Flag of the Buddha Sāsanā in Singhaladipa (Sri Lanka) in 1885. Its acceptance as the Flag of the Buddha Sāsanā was approved by
the World Buddhist Conference held in Sri Lanka in 1950. It was
hoisted for the first time in Myanmar at the World Peace Pagoda
and Sacred Mahāpāsana Cave where the Sixth Buddhist Synod was
held in 1956 (1318 BE). 4. The Sacred Book of Pathāna in BriefThe sacred Book of Pathāna deals, in a framework
of intricate details, with the various manners of
interdependence and interactions (conditioned relations) between
the natures of nāma (mind) and rupa (matter or corporeality). 5. The Origin of PathānaBefore the dawn came on the day after the Full Moon of Kason (May) in the year 103 of the Mahāsakkarāj (Calendar), i.e. BC 589, Prince Siddhattha attained Sabbiññuttañāna (the Enlightenment, or Buddhahood). He is known as Gotama Buddha. (1) From that day to the 7th waning day of the month, the Buddha
spent seven days at Pallingasattāha under the Bodhi Tree in
phalasamāpatti absorption . (3) From the last day of Kason to the 6th, for seven days, the Buddha created a walk-way, running East-West, in-between the animissasattāha and the Bodhi Tree, walking without a rest. The Buddha knew that gods and Brahmas were thinking He was attached to the Pallinga in a wrong attitude (kilesa). Only to drive away that suspicion, the Buddha walked to and fro along the walkway without taking a rest. (4) From the 7th waxing day to the 13th of Nayon (June), at a
spot to the north-west of Mahābodhi Tree for seven days, the
Buddha sat, cross-legged, in Ratanaghara (the golden house)
created by gods, contemplating the Abhidhamma Pitaka (analytical
examination of the Buddha's Wisdom). He viewed over mankind's
adaptability of the His Wisdom and envisioned the possibility of
many who can observe precepts, adapt to practice of
concentration, and attain Enlightenment with proper efforts at
insight meditation. So, He formulated the Vinaya Pitaka, related
to proper moral conduct first. Next concentration-related Sutta
Pitaka (Discourses) came. And then it was contemplation of the
wisdom-related Abhidhamma Pitaka.
6. The Buddha's RaysWhilst contemplating the first six volumes of the Abhidhamma Pitaka, namely (1) Dhammasangani, (2) Vibanga, (3) Dhātukathā, (4) Puggalapiññatti, (5) Kathāvatthu, and (6) Yamaka, the capacity of the Buddha's Sabbiññutta ñāna (Omniscience) was so vast, while the methodologies of the Dhamma so far contemplated so narrow, that not all of the Buddha's Wisdom could open up and shine out. But when the seventh volume of the unconfined Wisdom of Pathāna was contemplated (like the way the proverbial Timingla fish that was so huge in size that, only when it had come out of its original habitats of rivers and lakes, it could stretch its body and play freely in great oceanic waters) the Sabbiññuta ñāna opened up joyously and shone outward. This was outwardly displayed in the emission of the Six Rays of light from the body of the Buddha, spreading out in all directions without hindrance or confinement, stretching into the cosmos. That incident was the climax of the Buddha's unbounded Omnipotence and Omniscience, the result of the paramis (deeds of perfection) fulfilled in the past uncountable eons of time. With the opening-up of the unbounded Wisdom came the unrestricted interplay of the mind and its associates (citta and cetasikas). And there arose a great satisfaction and joy (piti) in the consciousness continuum of the Buddha; the blood in the heart (hadayavatthu) where the mind and its associates dwell became so pure and crystal clear that it glistened with radiance: this initiated the whole blood system together with the flesh, the bones, the sinews and the skin, as well as the dependent rupas, namely the cittaja, kammaja, āhāraja and utuja, but in fact, the whole sacred body of the Buddha to glow and radiate rays of bright light in six wavelengths, in the size of a house or a mountain of cumulus, glittering and shining, traveling their journey through the cosmos, and believed to be still in progress today. There was no such profoundly dramatic show of the Omniscience before, when other piles of Dhamma were being contemplated. Only during contemplation of the Pathāna the six characteristic Rays of the Buddha came into play. It is the unique property of the Pathāna Dhamma. 7. The Native Place of the Book of PathānaThe Buddha contemplated the Piles of Pathāna
at Ratanāghara; there was no utterance of it by word of mouth
there and then yet. Prince Siddattha's mother, Queen Mahāmāyā Devi, passed away seven days after giving birth to the prince, the Bodhisatta, and became a male deva in Tāvatimsā. Because the Buddha wanted to pay back the debt of gratitude to His mother, and because the only people who could listen to the Abhidhamma in one stretch were devas and Brahmas, He delivered the address in the heavenly home; it could not be done to the human audience. The delivery of the Abhidhamma Pitaka to the
audience of the heavenly beings headed by the
human-mother-turned-deva took the whole three months of Lent;
the non-stop delivery flowed like the incessant downpour of a
waterfall. 8. How Pathāna reached the Human worldThe Buddha created a Nimmita Buddha (an exact replica of the living Buddha) that carried on expounding the Abhidhamma, and himself descended to the human realm to do daily ablutions, go to water-closet, collect and eat alms-food, and rest for the day. During the day's rest, His Chief Marshal of the Dhamma, Ashin Sāriputtarā, attended to the needs of the Buddha while the Lord delivered a conspectus of the Pathāna in sections that He had been delivering to the gods in Tāvatimsā. The Ashin comprehended the gist of the Abhidhamma in his own various ways of explanation with appropriate commentaries. The Ashin taught the Abhidhamma, so rendered, to his five hundred disciples (who were once five hundred bats, opportune to have listened to the recitation of Abhidhamma in a cave by bhikkhus of a bygone Buddha's Era). The Pathāna Desanā of the present-day Theravāda Sāsanā is this version, not too short or too long, as rendered by Ashin Sāriputtarā. Due Respects and ReferencesI bow down with full conviction and confidence, and pay homage to the Buddha, Dhamma, Sangha, teachers and parents as well as all the scholar sayadaws and laity who had compiled the books of reference as mentioned below. For the compilation of this booklet, I have heavily depended on the following reference literature: (1) various pocket-size publications on 24 paccayas; (2) Ashin Janakabhivamsa's "Basic Pathāna
Desanā: About the Translator (Corrected Version)Born in 1936, U Nyi is a native of Kyaukse, educated there (Matriculation 1954); studied two years at the University College, Mandalay (1954 to '56); 1st Year Engineering at the University of Rangoon (1956-57); and finished his B.E. degree in Mining at the University of Otago, Dunedin, New Zealand in 1961. A mining engineer by profession, he had worked with Burma Corporation (1951) Ltd., later nationalized as No.1 Mining Enterprise, for 27 years at Bawddwin lead-zinc-silver mine and later at the Monywa Copper Mine, retiring as G.M. in early 1989, and working as a freelance engineer ever since. His translation works include, Myanmar into English, Min Yu Wai's "Mingalar Tales" and "Dhammapada Stories", Paragu's "Pancawaggi", and English-Myanmar, Roger Bischoff's "Buddhism in Myanmar". His own work is "Introducing Insight Meditation" in English. He had written in his University days some short stories and poetry, and later on, articles on Mining in Ngwetaryi, Myawaddy and several local annual magazines in the Northern Shan State. |
|
|||||||||||||||||||||